El lenguaje de tus ojos o El príncipe travestido

Autor: André Marivaux. Versión de Amelia Ochandiano.
Compañía: Teatro de la Danza
Dirección: Amelia Ochandiano
Actores: Iker Lastra, Cristina Castaño, Rebeca Valls, Juan Gea, Jacobo Dicenta, Beatriz Bergamín

Presencia inquietante en todos los festivales de verano 2014.

Esta producción tiene buenos ingredientes: un buen texto, un tema español (que se podía haber aprovechado muuuuucho más en la coyuntura actual) y actores que trabajan bien, lo dan todo y encima son conocidos por el gran público consumidor de televisión.

Pero falla la versión y la dirección. Se ha querido darle a un clásico del siglo XVIII un tratamiento de mediados del siglo XX, un toque a lo Jardiel Poncela que no le sienta nada bien. Por otra parte, la tendencia actual de mezclar épocas en vestuarios, escenografías y decorados tampoco le hace nigún favor al texto.

¿Será que los festivales de verano sirven para rodar las funciones antes de presentarse en la capital del reino? Me parece una falta total de respeto al público de "comarcas", y una muy mala manera de crear afición. De todas maneras a esta producción le falta más que un rodaje...