A secreto agravio, secreta venganza

de Calderón de la Barca (versionado por Pablo Bujalance y Pedro Hofhuis)
con José Carlos Cuevas, David Mena, Pilar Aguilarte, Mai Martín y Rubén del Castillo

Dirigido por  Pedro Hofhuis

Corral de Comedias, Alcalá de Henares

La compañía malagueña Jovenes Clásicos nos propone esta versión del texto calderoniano. Se deconstruye para explicarla desde el presente y viene a explicar que la violencia de género está relacionada con el concepto del honor: los crímenes de mujeres a manos de sus parejas se justificaban en el siglo de oro.

El planteamiento nos ha parecido acertado: unos policías interrogan al principal sospechoso como si el crimen hubiera ocurrido en la actualidad, una cantante de fados va narrando los hechos para acortar la obra (el setting original es en Lisboa), y al hacerlo desde el presente, es posible juzgar y hacernos preguntas sobre el tema del honor como el precedente más terrible e inmediato del machismo en nuestra sociedad.

Los jovenes actores cumplen con su trabajo a la perfección, pese a la sobriedad de la escenografía nos convencesn de lo que está pasando en todo momento y, en definitiva, llevan a buen puerto la función pese a los riesgos y los cambios que he mencionado arriba.