13th morning

 

Escrito y dirigido por BT Hayes

Compañía de BT Hayes

Greenside at George Street (Edinburg Fringe).

Noche de reyes se llama en inglés Twelfth Night. El motivo es que no se conserva el título de la obra, pero se sabe que se estrenó ese día (la duodécima noche) frente al rey Jaime VI de Escocia y I de Inglaterra. Por las diferencias de calendario, se llamó Noche de reyes en español, la quinta noche del año. En esta historia se hace un uso intensivo de la confusión sexual (hoy diríamos de género) que impregna muchas comedias de Shakespeare.

Por los enredos de la trama, Olivia se enamora de Viola, que es la hermana gemela de quien acaba siendo su marido, Sebastian. Por otra parte, Antonio, otro personaje, ayuda desinteresadamente a Sebastian en sus penurias por conseguir el amor de Olivia.

13th morning es, efectivamente, la secuela nunca antes escrita. En ella Olivia no puede olvidar lo que pasó con Viola y Antonio vuelve de sus viajes con un aprendizaje: lo que sentía por su amigo Sebastián tiene nombre y se llama amor gay,

Escrito desde el respeto, muy bien hallado y con el "espíritu Shakespeare" si es que existe tal cosa, prácticamente intacto, es un texto muy agudo que representan muy bien los actores, maravillosos. Malvolio, un maquiavélico personaje secundario, hace las veces de narrador desde dentro. 

Acierto de producción (el currículum de la creadora, impresionante) y primera función que disfrutamos al 100% en el Fringe.